Wo kommt der erste Teile „https://www.domain.xxx/public/“ her, in den Einstellungen unter Versand habe ich folgendes hinterlegt: „www.post.ch/swisspost-tracking?formattedParcelCodes=%s“
Noch eine generelle Anmerkung. Falls du immer das „public“ in deiner URL haben solltest, dann hast du Shopware bzw. deinen Server falsch konfiguriert. Das Root sollte auf das public Verzeichnis zeigen, dann verschwindet dieser Part auch in der URL.