Beim neuen Formular hinter dem Widerrufs-Button ist mir aufgefallen, daß im Frontend die Leerzeichen vor und hinter den verlinkten Wörtern „Datenschutzbestimmungen“ und „AGB“ fehlen (siehe Screenshot).
Die dazu existierenden Vorlagen im Backend sehen aber in Ordnung aus;
woran kann das liegen?
Das liegt an der individuellen CSS Formatierung.
… und wie könnte das Problem gelöst werden (aktiv habe ich keine zusätzliche Formatierung vorgenommen)?
Schau dir per Browser das HTML an und die CSS class, die dabei angewandt werden. Dann kannst du entsprechende class überschreiben.
Eine Ferndiagnose über das Forum ist nicht möglich.
Der Fix ist vermutlich relativ simpel: Wenn du ein eigenes Theme hast → den CSS Code erweitern. Wenn du einen Link zum Shop hast, kann man auch von aussen sehen ob das ein Problem im CSS ist oder woanders.