Hallo
ich würde gerne die Kurzbeschreibung über der Beschreibung anzeigen lassen.
Würde das funtionieren?
keiner eine Idee wie ich das umsetzten könnte
Klar. Erstelle dein eigenes Theme falls noch nicht geschehen, und leite /frontend/detail/tabs/description.tpl ab (wie das geht steht in der Doku und vielen Tutorials im Netz beschrieben, auch die Doku von Smarty solltest Du Dir ansehen wenn Du das noch nie gemacht hast).
In dieser abgeleiteten Datei überschreibst Du den Block frontend_detail_description_text und gibst an der gewünschten Stelle noch zusätzlich die Kurzbeschreibung {$sArticle.description} mit aus.
Danach noch Theme kompilieren und Cache löschen, fertig.
LG Phil