Kategorietext nach Speichern gelöscht

Hallo,

ich führe gerade Änderungen an den Kategorietexten durch.
Mittlerweile passiert es, dass nach dem ersten oder zweiten Speichern der Text nicht mehr vorhanden ist.
Woran kann das liegen?
Cache ist geleert worden.