Ich wollte das nur mal posten, falls jemand anders ähnliche Probleme hat, oder falls jemand genaueres weiß.
In meinem Plugin verwende ich die DataTables-bibliothek, wozu ich die entsprechenden datatables.min.js und datatables.min.css einfach in meinem frontend-Ordner abgelegt habe und in einer eigenen JS-Datei darauf zugreife. Allerdings scheint der XLSX-Export nicht zu funktionieren - alles andere aber schon.
Das Problem konnte ich nun eingrenzen auf die Minifizierung. Inkludiere ich stattdessen die “normale” datatables.js-Datei, tritt das Problem nicht auf.
Nun scheint Shopware in seinem Theme-kompilierungsschritt ja alle Resourcen selbst einmal zu komprimieren (im Browser wird nur eine große JS-Datei geladen). Wenn ich mal davon ausgehe, dass AN SICH die datatables.min.js nicht von Haus aus kaputt ist, dann muss ich davon ausgehen, dass Shopware beim erneuten Komprimieren irgendwie die Javascript-datei schrottet. Allerdings nur so, dass XLSX nicht geht - andere Funktionalitäten scheinen in Ordnung zu sein.
Vielleicht kennt sich ja hier jemand damit aus, was dort genau passiert, oder ob es verschiedene Komprimierungsverfahren gibt, die sich gegenseitig beißen?
tl;dr: eine minifizierte JS-Datei kann u.U. Probleme machen in Shopware. Dann einfach mit der “großen” Datei testen - die wird vom Shopware sowieso nochmal komprimiert.