Javascript Änderungen im Modal der Produktdetailseite

Hallo alle zusammen,
wir hinterlegen sehr viele Produkteigenschaften. Um die Ansicht der Produktdetailseite einigermaßen benutzerfreundlich zu halten, blenden wir per Javascript aber nur die ersten 6 Eigenschaften ein bzw. schalten wir die weiteren Eigenschaften per Javascript blind:

document.getElementsByClassName(„properties-row“)[i].classList.add(„d-none“);

Unter der Tabelle haben wir dann einen Link „Zeige alle Produkteigenschaften“ mit dem man sich dann die komplette Liste anzeigen lassen kann. Das funktioniert wunderbar - nur leider nicht im Modal der mobilen Anzeige. Im Modal kann ich zwar auf die DOM-Werte zugreifen aber ich habe noch keine Möglichkeit gefunden, die Werte zu ändern.

Daher meine Frage: Gibt es eine Möglichkeit per Javascript Änderungen im Modal vorzunehmen? Eine reine Javascript-Lösung ohne Jquery würde ich bevorzugen.