Hey,
ne du hast einfach .salutations vergessen.
Oben hast du geschrieben:
salutationKey ist:{{ order.orderCustomer.salutation.salutationKey }}
aber darunter in der if-Bedingung hat bei dir salutation gefehlt.
{% if order.orderCustomer.salutationKey==„mr“ %}```