Google Shopping Export - Datenbankfeld additionaltext ist leer bzw. nicht vollständig

Hallo zusammen,

wir wollen auch Varianten an Google Shopping übermitteln. Neben den angepassten URLs habe ich das eingefügt.

{$sArticle.name|strip_tags|strip|trim|truncate:60:"...":true|escape|regex_replace:"#[^\w\.%&\-+ öüäÖÜÄß]#iu"} {$sArticle.additionaltext}{#S#}

Im Backend sieht es bei den Varianten ok aus, doch der Export enthält nicht den konfigurierten Textstring der Variante für additionaltext.
Wenn ich in die Datenbank sehe finde ich da leere Felder oder nur Fragmente der entsprechenden Strings.

Wird das Feld beim Anlegen der Variante nicht mehr befüllt?
Kann das etwas mit der Sprache zu zun haben? Der Shop ist dreisprachig. Allerdings exportiert der Feed nur aus dem deutschen Shop.

Grüße
sunflower