Frontend-Media-Controller 404-Redirect

Hi, folgendes Verhalten: ich habe einen Shop auf einem leeren Webspace aufgesetzt im Root-Verzeichniss. Wenn ich nun hier, z.B. via Einkaufswelten, Bilder darstelle werden Sie ordnungsgemäß dargestellt. Pfad: “media/image/bild.jpg” Kopiere ich diesen Bilderpfad und rufe diesen im Browser auf, werde ich zu dem Bild geleitet. Der Pfad wird richtig angepasst zu “media/image/xx/xx/xx/bild.jpg” Alles Ok. Habe eine weiteren Shop auf einem anderen Server aufgesetzt, diesmal in einem Unterordner “/shopware”. Hier funktioniert die Bilder-Geschichte nicht. Der Pfad “media/image/bild.jpg” wird nicht nach “media/image/xx/xx/xx/bild.jpg” übersetzt. Im root der zweiten Installation befindet sich bereits eine .htaccess, mit folgendem Eintrag: “ErrorDocument 404 /index.php?action=404”. Dachte zuerst es liegt wohk daran, doch selbst wenn ich die .htaccess im root komplett lösche, funktioniert das nicht. Woran kann das liegen? Was könnte ich noch testen um dem Problem auf die Schliche zu kommen?