frontend_global_messages_container in Detailansicht ändern?

Hallo zusammen,

wenn ein z.B. ein Variantenartikel auf Abverkauf und Lagerbestand 0 steht wird nach Anwahl im Selectfeld die Nachricht „Dieser Artikel steht derzeit nicht zur Verfügung“ angezeigt.

Ich denke mal, dass das über den Block frontend_global_messages_container eingeblendet wird. Wie kann ich das für die Detailansicht anpassen?

Ein Template messages.tpl im Verzeichnis /detail funktioniert anscheinend nicht.

Grüße
sunflower