Was komischerweise nicht funktioniert ist die Anpassung über die Begriffe in der Navigation. Da ändert sich an der URL rein gar nichts wenn ich das Wort Hochzeitskarten auf Hochzeit umändere und natürlich über F5 aktualisiere und den Shop-Cache leere.
Also ich versuche es noch mal einfacher zu sagen: Wenn man einen Menüpunkt anlegt, generiert das System automatisch eine URL dazu (aufgrund des Namen des Menüpunktes). Nun möchte ich aber diese URL selbst bestimmen und trotzdem im Frontend den Menünamen richtig, also so wie angelegt, angezeigt bekommen.
Einfach weil es mir seotechnisch emfpohlen wurde ein Url https://www.test.de/hochzeit-menuekarten.html (dies wäre dann Überkategorie Hochzeit, Unterkategorie Menuekarten) zu verwenden, ich es aber für einen Kartenshop mit Einladungen für verschiedene Anlässe, besser finde als Überkatgeoriepunkt Hochzeitskarten, Unterpunkt Menuekarten anzulegen. Trotzdem möchte ich aber die andere URL
Wenn ich das richtig verstehe, geht es um die Kategorien, oder?
Das geht über die Kategorie-Freitextfelder.
Wir nutzen z.B. das Feld 6 und haben in den SEO-Routereinstellungen folgendes stehen:
In das Feld 6 der Kategorie Menuekarten trägst Du „hochzeit-menuekarten“ (ohne „“) ein.
Wegen der Endung auf .html musst Du schauen. Wir lassen die Kategorien mit Slash enden.
Ersetze den / mit .html, dann sollte es funktionieren.
Danach den Cache für die SEO-URLs und den Shop leeren.
Am besten erstmal in einer Testumgebung prüfen.