Filter mit "UND" oder "ODER" Auswahl durch die Kund*innen

Hallo,

wir basteln gerade an einem Shop, der mit einer starken Filter-Funktion ausgestattet werden soll, um zu den gewünschten Produkten zu kommen. Leider fehlt uns dafür eine Funktion, mit der Kunden selbst wählen können, ob sie explizit oder implizit nach einer Filtereigenschaft suchen. Also ob sie z.B. nur nach Produkten für Männer suchen, oder nach Produkten, die auch für Männer geeignet sind.
Da es keine Plugins gibt, versuche ich es mal auf diesem Wege.
Kommt das vielleicht noch als Core-Funktion? Kann ich das selbst programmieren? Wie kann es gelingen?

Über Unterstützung würde ich mich sehr freuen.

Viele Grüße