Filter mit Hilfetext

Hallo,
ich suche nach einer Idee, wie ich die Filter um einen Hilfetext (mehrspachig) erweitere.
Das heißt für jeden Filterparameter soll beispielsweise über ein Icon ein Hinweis zu diesem eingeblendet werden.
Gerne auch per Plugin, ich habe aber noch keins gefunden.
Alternativ hätte ich mir vorgestellt per Icon ein Modal zu öffnen, wo alle Filter näher beschrieben sind. Nur geht so etwas in Shopware und wenn ja, wie erstelle ich dies und pflege die Inhalte ein?
Danke für jeden Hinweis.

Ich habe jetzt folgendes dazu gefunden:

Shopware nutzt ein jQuery Modal Plugin (Responsive/frontend/_public/src/js/jquery.modal.js), mit welchem Modals einfach per Javascript erstellt werden können. Gleichzeitig können Inhalte dynamisch per AJAX nachgeladen werden. Zum Beispiel von einer angelegten Seite (hier mit der id 48). 

$.modal.open('https://mypage.com/custom/index/sCustom/48', {
    mode: 'ajax',
    sizing: 'content'
});

Das Modal kann dann einfach durch einen EventListener auf einem Button geöffnet werden.

Was ich jetzt noch nicht verstanden habe, ist wie ich Seiten einen eigenen Link und Namen gebe, also nicht _custom/index/sCustom/48, _sondern etwas Menschenlesbares wie myfilter. Dies ist aber ein anderes Thema…