falscher Link bei Mehrsprachigkeit

Wir betreiben unseren Shop mit Shopware. Diesen nutzen wir auch mit verschiedenen Sprachen.
Die URL lautet dann shop.xyz.com/ar für arabisch.
Soweit so gut. Wenn man dann aber auf einen Artikel klickt, ändert sich der Link in https://shop.xyz.com//detail/index/sArticle/933570. Es fehlt also zwischen der domain und der weiteren Url das ar.
Hat da jemand einen Tip für?