Email Bestellbestätigung nach Versandart unterscheiden

Hallo zusammen,

gibt es eine Möglichkeit, die Inhalte der Bestellbestätigung, die per Mail verschickt wird, nach den Parametern die der Kunde angegeben hat (Versand- und Zahlungsart) anzupassen? Z.B. das bei Zahlungsart „Vorkasse“ die Bankverbindung in der Email steht oder bei der Versandart „Abholung“ die Lieferadresse raus fällt. Ich hab im Template schon sowas versucht, aber das scheint nicht den gewünschten Effekt zu erzielen:

{% if delivery.shippingMethod.translated.name == „Standard-Versand“ %}
Lieferadresse:
{{ delivery.shippingOrderAddress.company }}
{{ delivery.shippingOrderAddress.firstName }} {{ delivery.shippingOrderAddress.lastName }}
{{ delivery.shippingOrderAddress.street }}
{{ delivery.shippingOrderAddress.zipcode}} {{ delivery.shippingOrderAddress.city }}
{{ delivery.shippingOrderAddress.country.translated.name }}
{% endif %}