Deutsch - Englisch Banner über left.tpl einsetzen

Ich erstelle gerade einen Shop mit 2 Sprachen: Deutsch und Englisch… Über die left.tpl. wollte ich nun Banner einbauen… Einmal Deutsch und einmal Englisch, was dann bei der jeweiligen Sprache ercheint. Leider klappt das ja so nicht. Gibt es hier evtl. eine einfache Lösung?