Brauche Hilfe bei Produkt Export. Lieferzeit wird nicht richtig angezeigt. Wo ist der Fehler?

Hallo in meiner erzeugten Produkt Export Seite habe ich ein Fehler. Die Lieferzeit wird nicht immer richtig dargestellt.

Kopfzeile steht:

Lieferzeit (In Tagen){#S#}

in der Template steht
{$sArticle.shippingtime}{#S#}

 

Wenn nun die Excel Tabelle live aufgerufen wird steht in dem Feld Lieferzeit (In Tagen) folgendes.

  1. Jun

14 - 16

  1. Jul

 3 - 5

manachmal werden die Lieferzeiten richtig dargestellt, manchmal als Datum.

Wo liegt der Fehler? was muß ich ändern?

Danke für Eure Hilfe