Um welchen Link geht es dir denn? Der oben im Menü? Den kann man einfach im Backend anpassen indem man als externe Url das gewünschte Ziel einträgt. Letztendlich ist domain.de/shop/blog ja nur eine Kategorie. Wenn man die nicht anlegt gibt es die auch nicht.
Erst einmal vielen Dank für die beiden Tipps. Ich würde gerne den Ratschlag von t2oh4e befolgen, aber wo mache ich das denn im Backend? Ich finde das leider nicht.
Dort musst die Kategorie Blog auswählen und dann gibt es auf der rechten Seite ein Feld „Auf externe Seite verlinken“ und dort trägst du einfach die Adresse für deinen Blog ein.