wenn du das unter den Zahlungsarten geändert hast, kann es gut sein, dass das bei den Mailvorlagen trotzdem noch in der „alten“ Version angezeigt wird, da werden vorherige Mails verwendet, um die Variablen zu befüllen. Vom Prinzip her sind das die beiden folgenden Templates:
{$additional.payment.description}
{$additional.payment.additionaldescription} befinden sich genau dateien? denn Text kann ich einfach daneben einfügen?
z.B, die Variabeln „{$additional.payment.additionaldescription}“ ist die, die du in den Zahlungsarten bei „zusätzlicher Beschreibung“ eingibst
und die „{$additional.payment.description}“ ist die Bezeichnung der Zahlungsart.
Wenn du also bei den Zahlungsarten den Text änderst wird dieser auch automatisch durch die Variabeln ja nach Zahlweise in die Mail eingefügt.