nun werden mir die Felder in der Maske leider auch mit „Name“ und „Active“ angegeben, ich möchte aber gern „Bezeichnung“ und „Aktiv“ anzeigen lassen. Wie krieg ich das hin?
schau mal hier unter dem Punkt „Generating forms“.
Du kannst dein Fieldset inklusive aller darin liegenden Fields selbst definieren und den Feldern entsprechend anzuzeigende Namen mitgeben.
Muss das dann irgendwie mit dem Model übereinstimmen? Das geht ja auch dem Entwicklerhandbuch im Beispiel hervor. Die Felder im Fieldset müssen ja irgendwie mit dem Model verbunden sein zwecks Speicherung und Laden.