Attribute werden nicht in sORDER Mail ausgelesen bzw. sind immer leer

Hallo Zusammen,

wir haben das Pickware DHL Plugin installiert und möchten nun in der Bestellmail sORDER ausgeben, ob der Nutzer der Weiterleitung seiner eMail Adresse zugestimmt hat.
Wenn man nun das entsprechende Feld in das eMail Template einfügt hat es immer den Standardwert 0 bzw. false. (In der Datenbank stehen andere Werte)
Den Variablennamen haben wir aus der Randspalte kopiert, dieser sollte also stimmen.

Template:

{if $attributes.viison_transfer_customer_contact_data_allowed != 0}
   Ich stimme zu, dass meine E-Mail-Adresse an den Versanddienstleister übermittelt wird.
{/if}

Es gibt hier noch ein Plugin, welches Attribute in der sORDER Mail ermöglichen soll, allerdings sollte dies doch ein normales Shopware Feature sein.

Was genau muss man hier machen, damit die Attribute auch in der Mail erscheinen ?