Artikeldetailseite anpassen nach ThemeModern Kauf

Als Neuling fällt es mir schwer, das richtige Template zu finden, um die Felder der Artikeldetails anzupassen.
Ich möchte in dem Template die Darstellung des Freitextfeldinhaltes anpassen, dass hier mit dem Label Alt.-Art. gekennzeichnet ist:

 

Wie unschwer zu erkennen ist, stehen dessen Inhalte über. Ich möchte nach jedem Semikolon als Trennzeichen einen Zeilenumbruch über den
Tag einfügen.
Dies funktioniert, wenn ich im Backend je Semikolon den Tag einfüge. Allerdings ist dies manuell zu aufwändig und im ERP-System, aus welchem die Daten per Synchronisation entnommen werden, ist weiterhin alles über Semikolon getrennt.

  1. Wie finde ich das Template, um hier eine Anpassung vorzunehmen?
  2. Mit welchem Code kann ich Kombinationen wie „Artikelnr1;Artikelnr2“ über das Template in „Artikelnr1
    Artikelnr2“ umwandeln?