Artikel werden in englischer Sprache nicht gefunden

Hallo zusammen,

es geht um folgendes Phänomen: Es gibt einen Hauptshop und zusätzlich einen Sprachshop in der Sprache Englisch. Alle Artikel haben einen Englischen Titel und eine englische Artikel Beschreibung erhalten. Im deutschen Shop Bereich werden die Artikel bei der Suche nach dem Deutschen Titel problemlos gefunden. Sucht man im englischen Shop Bereich nach dem Deutschen Titel kommen auch die richtigen Ergebnise (werden aber in englisch angezeigt). Suche ich hingegen nach dem Englischen Titel im englisch Sprachigen Shop Bereich wird nichts gefunden.

Woran könnte das liegen?