Artikel Kategorie Name anzeigen

Hallo, ich verzweifel so langsam an einer Geschichte. In meinem Artikel Listing möchte ich über dem Thumbnail noch den übergeordneten Kategoriennamen (nicht die Unterkategorien) ausgeben lassen. Beispiel: Kategorie „Bodenfliesen“. Somit muss der Kunde später nicht bei jeder Fliese, welche er einstellt, noch „Bodenfliese“ zusätzlich in den Titel eingeben. Soweit so gut…Funktioniert auch prima im Listing mit folgendem Eintrag: {block name=‚frontend_listing_box_article_picture‘ prepend}

{$sCategoryContent.description}
{/block} Jetzt möchte ich aber auf der Startseite auch immer so 3-4 Topprodukte integrieren. Leider geht das ja nur mit der Einkaufswelt. Und genau hier ist das Problem. Hier bekomme ich den Kategorienamen nicht integriert. Ich lade in der „component_article.tpl“ meine komplette „box_article.tpl“. Somit sehen die Boxen auch identisch zu meinem Listing aus. Doch der jeweilige Kategoriename wird nicht ausgegeben. Ich verzweifel…Hat jemand noch eine Idee?