Gerade für Mehrsprachigkeit könntest du auch einfach einen Textbaustein nutzen, dann kannst du das auch immer bequem über das Backend anpassen.
Also sowas {if key=1}Textbaustein1{elseif key=2}…{/if}
Wie du Textbausteine anlegst findest du hier: Shopware 5 snippet management
Wäre für mich wohl die eleganteste Lösung. Denn so hast du die Übersetzung auch unabhängig von der Auswahl.