Gibt es die Möglichkeit für unterscheidliche Sprachen unterschiedliche Produktbilder (z.B. andere Beschriftung im Bild) zuzuweisen?
Gerne auch mit einem Workaround oder Plugin.
Gibt es mittlerweile schon Lösungen?
Spontan würde mir da nur ein Workaround über die Zusatzfelder einfallen.
Heißt, du legst im Backend ein neues Zusatzfeld-Set für die Produkte mit einem oder mehreren Zusatfeldern vom Typ Medienfeld an. Dann fragst du im Template die ausgewählte Sprache ab und tauscht die eigentlichen Produktbilder gegen die Bilder aus den Zusatzfeldern aus.
Die Galerie auf der Produktseite findest du im Template hier:
views/storefront/element/cms-element-image-gallery.html.twig.
Nicht schön, aber selten.
Ansonsten sollte das Plugin hier aber auch genau das machen was du suchst oder? Unterschiedliche Produkt-Bilder je Sprachen festlegen | Shopware Store
Viele Grüße
Tom