UPDATE
media_translation
SET
title = alt;
Dabei wird „alt“ in „title“ gespeichert.
Ich hatte den etwas längeren Weg vorgeschlagen um evtl. Fehler auch rückgängig machen zu können.
Richtig, kannst die Bilder auch über die API hochladen inkl. Title bzw. Alt
Einen „richtigen“ und „falschen“ Weg gibt’s ja nicht… funktioniert ja so und so. 