Do you want a second Sales Channel (Shop) or to add a second domain? Adding a second domain can be done within the Sales Channel.
The DNS has to point to your shared hosting IP. In you shared hosting admin you have to set the directory to the public folder of your Shopware installation, like it is the case with your first domain.