Hi, mir ist keine SW-Version bekannt, wo das genannte Verhalten auftretet. (Das gibt es so schon seit Shopware 3 / Daher auch die Cookie-Abfrage, da es dort noch SessionIDs in der Url gab) Vielleicht handelt es sich bei der Url nicht um eine SEO-Alias von Shopware oder es hat andere Gründe, dass du mit dem falschen Code umgeleitet wirst. Edit: Es war wahrscheinlich der HttpCache. Damit die Umleitung funktioniert, darf die alte Seite nicht mehr im Cache sein. 
Heiner