Wo finde ich die anderen Dateien um das Merkzettel-Icon zu ändern ?

Shopware 5 Themes & Design
2 
.icon--heart:before {
    content: "\e666";
}

So kannst Du mit CSS alle Herzchen auf einmal umändern!