Hallo,
wenn der Kunde auf der Seite der Zahlungsartenauswahl schon die vier Auswahlmöglichkeiten gesehen hat und sich dort für eine PayPal Zahlungsart entschieden hat, wird die Auswahl nicht noch einmal auf der checkout/confirm Seite angezeigt. Das ist das richtige und gewollte Verhalten.
Diese PayPal Auswahl sollte nur angezeigt werden, wenn ein bestehender Kunde bereits einmal mit PayPal bezahlt hat und die Auswahlseite der Zahlungsart übersprungen hat.
Viele Grüße aus Schöppingen
Michael Telgmann