“Ist kein Blatt” ist eine komische Übersetzung, heißt allerdings, dass die Kategorie keine Leaf-Kategorie ist, d.h. es gibt eine weitere Unterkategorie. Die Artikel können ja immer nur der untersten Kategorie in der Baumstruktur (=Leaf-Kategorie) zugewiesen werden.