Hello,
did you already try to define discounts via price groups, located in Basic settings > Items > Price Groups? With those, you’re able to adjust discounts depending on item quantity. After creating the price group you need, you just need to set it in your article.
This might be a possibility worth checking out. You can find more information about it here.
Kind regards,
Ramona