Wurde das Template für das Frontend denn erweitert? Klingt nämlich nicht danach. Nur weil was im Backend steht, heißt das nicht, dass es automatisch im Frontend angezeigt wird.
Ich empfehle das Plugin: Custom Template Manager | Shopware Store
Und dann dort das Zusatzfeld ergänzen wo es hin soll, bei uns ist das z.B. zusätzliche Produktnummern direkt unter dem Preis, wo auch die EAN etc. steht.
Beispiel: Gibt die Benennung des Zusatzfelds aus, dann den Inhalt.
{% block migration_Shopware5_product_attr4_label %}
<span class="product-detail-ordernumber-label">
{{ "migration_Shopware5_product_attr4" |trans|sw_sanitize }}
</span>
{% endblock %}
{% block migration_Shopware5_product_attr4 %}
<meta itemprop="productID"
content="{{ page.product.translated.customFields.migration_Shopware5_product_attr4 }}"/>
<span class="product-detail-ordernumber"
itemprop="pznde">
{{ page.product.translated.customFields.migration_Shopware5_product_attr4 }}
</span>
{% endblock %}