Hi,
hast du es mittlerweile umsetzen können?
Ich habe auch ein Zusatzfeld im Produkt angelegt (custom_lagerplatz_box).
Mit dem Textbausteien {{ page.product.translated.customFields.custom_lagerplatz_box }} wird der Inhalt auch korrekt im Frontend ausgegeben, was ich nur als Test eingebaut habe.
In den Dokumenten bekomme ich es leider nicht angezeigt. Ich habe den Artikel bestellt und wollte einen Lieferschein erstmal um eine Spalte erweitern. Mit der oben genannten Variable funktioniert es leider nicht.
Hier die Lösung: "Eigenschaften" in der Dokumenten-PDF - #6 von impuls