Wie Produktbilder austauschen?

Hmm, dann wird wahrscheinlich nur der Weg über die DB gehen.
Ich würd mir mal einen der betroffenen Artikel schnappen und in einer Testumgebung in der Tabelle s_articles_img die entsprechenden Einträge löschen.
Dann sollten die Bilder im Reiter Bilder beim Artikel nicht mehr vorhanden sein, die Verknüpfung also weg sein.
 

1 „Gefällt mir“