Du kannst dir je Subshop ein eigenes Theme anlegen und dort die Dokumenten-Templates anpassen.
Die E-Mail-Vorlagen änderst du über die Weltkugel. Es erscheinen keine neuen Vorlagen in der Liste oder so.
Gruß
Marco
100% Shopware Freelancer - https://www.reihe0.de