Sitempas URL wird falsch generiert

Shopware 6 (German)
1

Ich habe ein Shopware 6.6.10.3 und habe das Problem, dass die „sub-XMLs“ in der sitemap.xml falsch sind.

Ich habe zwei Sprachen blinkyparts.com - Deine Quelle für Löt-Bausätze und blinkyparts.com - Your Source for Soldering Kits

Die sitemap.xml für de sieht wie foglt aus:

<sitemapindex>
<sitemap>
<loc>
https://shop.blinkyparts.com/sitemap/salesChannel-b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-2fbb5fe2e29a4d70aa5854ce7ce3e20b/b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-01951357a05a77d5ac0440a188d3fe4b-sitemap-shop-blinkyparts-com-1.xml.gz
</loc>
<lastmod>2025-04-30T16:17:34+02:00</lastmod>
</sitemap>
<sitemap>
<loc>
https://shop.blinkyparts.com/de/sitemap/salesChannel-b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-2fbb5fe2e29a4d70aa5854ce7ce3e20b/b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-d8df5baa60144f098f1513f989a1e1c3-sitemap-shop-blinkyparts-com-de-1.xml.gz
</loc>
<lastmod>2025-04-30T16:17:34+02:00</lastmod>
</sitemap>
</sitemapindex>

Die zweite URL ist nicht erreichbar. Streiche ich das /de/ aus der URL, ist die „sub-xml“ erreichbar.

Bei der Englischen Version sieht es wie folgt aus:

<sitemapindex>
<sitemap>
<loc>
https://shop.blinkyparts.com/en/sitemap/salesChannel-b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-c5342b2c73564ce9abf9b6873b732237/b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-42c0b02cabb24e9a856be47157f436d6-sitemap-shop-blinkyparts-com-en-1.xml.gz
</loc>
<lastmod>2025-04-30T16:12:39+02:00</lastmod>
</sitemap>
</sitemapindex>

Auch hier ist das /en/ zu viel. Lösche ich dies raus, ist die sub-xml erreichbar. Ich vermute es hängt mit den Shop-URLs zusammen:

image
image987×398 22.9 KB

(Zu beachten, der erste Eintrag ist ein workaround weil sonst manche URLs nicht funktioniert haben und zu Fehlern im Log geführt haben).

Was mache ich hier falsch?

2

Du hast den Fehler selbst definiert. Bitte nicht 2 URLs für 1 Sprache, sonst kannst du dir auch SEO wegen duplicate content sparen.

3

Hallo @frip-tech.de,

danke für die schnelle Antwort. Ich habe nun die eine URL wieder entfernt. Leider ist die sub XML nach wie vor nicht erreichbar. Sowohl in /de/ als auch in /en/

Beispiel https://shop.blinkyparts.com/de/sitemap.xml


<sitemapindex>
<sitemap>
<loc>
https://shop.blinkyparts.com/de/sitemap/salesChannel-b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-2fbb5fe2e29a4d70aa5854ce7ce3e20b/b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-d8df5baa60144f098f1513f989a1e1c3-sitemap-shop-blinkyparts-com-de-1.xml.gz
</loc>
<lastmod>2025-05-19T16:36:44+02:00</lastmod>
</sitemap>
</sitemapindex>

Lasse ich bei der URL https://shop.blinkyparts.com/de/sitemap/salesChannel-b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-2fbb5fe2e29a4d70aa5854ce7ce3e20b/b7c2efe6115a4b9b92ec8d81fdb39677-d8df5baa60144f098f1513f989a1e1c3-sitemap-shop-blinkyparts-com-de-1.xml.gz

das de/ in der URL hinter der Domain weg, ist alles in Ordnung und die xml.gz wird korrekt herunter geladen.

Als Workaround habe ich nun folgendes in der nginx-Config erweitert:

        location ~ ^/(de|en)/sitemap/(.*)$ {
                return 301 /sitemap/$2;
        }

Ist das der way to go?

Viele Grüße
Timo

4

Hol mich mal ab - woran scheitert es? Ich kann die sitemap regulär abrufen.

5

Genau, das funktioniert nur wegen dem Workaround in der nginx-config. Dadurch wird quasi alles mit …/de/sitemap/… oder …/en/sitemap/… auf …/sitemap/… umgeschrieben. Ich bin mir aber nicht sicher ob das tatsächlich der Way-To-Go ist. Wie erstelle ich denn sonst verschiedene Sprachen?