Hallo zusammen, die Internationalisierung ist natürlich weiterhin ein großes Thema für uns, entsprechend haben wir uns dazu entschlossen unsere Übersetzungen global auf crowdin.com zu veröffentlichen und der Community die Möglichkeit zu geben diese zu verbessern und auszubauen. Der Gedanke hinter dieser Plattform sind von Community geführte Übersetzungen, um so die Software in möglichst vielen Sprachen (Front- und Backend) anbieten zu können und die Qualität der Übersetzungen zu erhöhen. Wie ihr selbst wissen werdet, kann ein native Speaker oftmals deutlich bessere Übersetzungen liefern, als es bspw. bei einem Übersetzungsbüro der Fall ist. Über Crowdin.com kann nun also jeder von euch eine Übersetzung in seiner Muttersprache vorschlagen und selbst am Übersetzungsprozess teilnehmen. Diese werden dann geprüft und landen schrittweise als Erweiterung in der Software. Weitere Informationen zu diesem Thema findet Ihr direkt bei Crowdin: https://crowdin.com/project/shopware Darüber hinaus haben wir ein weiteres Subforum im Internationalen-Bereich eingerichtet, um Fragen rund um das Thema Übersetzungen/Lokalisierungen und natürlich Crowdin klären zu können: translation-and-localisation-f111/ Und eine kurze Anleitung wie das ganze funktioniert, findet Ihr auch auf Crowdin: https://support.crowdin.com/for-transla … -overview/ Wenn Ihr Interesse daran habt und ggf. noch Fragen dazu offen sind, könnt ihr hier gerne auf mich zukommen! In kürze wird es auch an allen relevanten Stellen weitere Informationen zu diesem Thema geben. Moritz
Bzgl. der Internationalisierung würde ich hier auch einmal den einfachsten & effektivsten Weg für die Community gehen und hier auch einmal anständige Unter Foren für Internationale User machen. Und zwar im selben Forum - Denn wenn wir ehrlich sind, klickt hier niemand oben rechts auf Englisch, nur um zu schauen, was dort los ist. Nämlich nichts - Einige Beiträge mit 0 Antworten. Das würde mich als User vermutlich sofort abschrecken und ich würde zurück laufen zu meinem Magento / Shopify oder was auch immer :x Crowdin ist natürlich eine super Sache.
Hallo kayyy, Der General-Bereich verlinkt im Englischen auf den Internationalen Bereich im Deutschen Forum. Das hat den Vorteil, dass die Beiträge von allen gesehen werden und nicht nur jenen, die im englischen Bereich unterweg ssind. In Zukunft wird es da natürlich auch weitere Unterforen geben! Moritz
Es gibt eine neue Sprache: Deutsch-Du-informel https://crowdin.com/project/shopware/dei Ich möchte diesen Thread kurz nutzen, um mich für den schnellen/tollen Support zu bedanken. Danke @Felix Franzbach für die schnelle Umsetzung und ChrisDe für die extrem schnelle Übersetzung.