Okay. Ich habe nun die „alte“ CMS-Seite deaktiviert, eine weitere Seite unter neuem Namen angelegt und die Inhalte Deutsch & Englisch übertragen. Danach habe ich den Cache vollständig gelöscht und den SEO-Index reorganisiert.
Das Ganze funktioniert nun wie gewünscht. Warum es mit der ursprünglichen CMS-Seite nicht ging, weiß der Geier!
Trotzdem vielen Dank für Eure Unterstützung.
Viele Grüße, Frank