Ich habe mir letztendlich einen Select-Befehl auf die Datenbank via „outfile“ als CSV ausgeben lassen, funktionierte einwandfrei und brachte das Ergebnis.
SELECT id, name INTO OUTFILE '/path/to/file.csv' FIELDS TERMINATED BY ',' OPTIONALLY ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY '\n' FROM s_articles;