Folgende Regel habe ich in der /public/.htaccess:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.subdomain.domain.de$ [NC]
RewriteRule ^(media|theme)/(.*)$ https://www.domain.de/$1/$2 [R=301,L,NE]
Alle URLs die /theme/ enthalten werden weitergeleitet, URLs die /media/ enthalten hingegen leider nicht.
Gibt es eine Besonderheit beim media Verzeichnis?