Problem Bildauswahl REST-API

Hallo zusammen, wir haben für eine Schnittstelle installiert zu einem WaWi installiert, diese funktioniert auch einwandfrei bis auf eine Kleinigkeit. Die Bilder-Uploads werden per FTP in folgendes Verzeichnis gelegt: /engine/Shopware/Plugins/Community/Frontend/TopmShopConnector/Resources/images Dies funktioniert auch reibungslos. Erst wenn wir dann im Folgenden über die REST-API ein Media-Element erzeugen wollen und diesen Pfad als Quelle angeben, kommt eine Fehlermeldung von der REST-API zurück. Im Anhang der gesendete „Befehl“ und die Antwort. XML-SEND <topm_shopware> <general> <api_url>xxxx</api_url> <api_user>TopMShopwareConnector</api_user> <api_key>xxxx</api_key> <api_resource>media_create</api_resource> </general> <data> <referenz>0000000005</referenz> <album>-1</album> <file>shopware.xxxx.de/engine/Shopware/Plugins/Community/Frontend/TopmShopConnector/Resources/images/MRK-20130219-tr-bi-_Tr„umle-Kombi-MG_5592-Serino_1.jpg</file> <description>MRK 20130219 tr bi _Tr„umle Kombi MG_5592 Serino_1</description> </data> </topm_shopware> XML-RECIEVE <shopware> <general> <login>1</login> <version>5.0.1</version> <revision>201505261453</revision> <message>Anmeldung an der API erfolgreich!</message> </general> <item0> <success>0</success> <message>Errormesage: Could not load image shopware.xxxx.de/engine/Shopware/Plugins/Community/Frontend/TopmShopConnector/Resources/images/MRK-20130219-tr-bi-_Tr„umle-Kombi-MG_5592-Serino_1.jpg</message> <referenz>0000000005</referenz> </item0> </shopware> Vielleicht hatte jemand schon ein ähnliches Problem und kann uns Weiterhelfen? Danke im Voraus Grüße, Sven