die Einstellung gilt momentan für alle Warenkörb, egal ob Modal, Seite oder Off-Canvas Warenkorb.
Du könntest versuchen über eine Template-Erweiterung den Button auszublenden, wo du ihn nicht haben möchtest.
kann man so machen, damit bist du aber nicht Updatesicher. Beim nächsten Updates des Plugins, wird die Datei wieder da sein. Du solltest dir überlegen in deinem Theme eine Updatesichere Lösung zu bauen.
Das müsste auch mit einer individuellen Template Anpassung möglich sein. Einfach das Einfügen an der Stelle unterbinden und an einer anderen Stelle ausführen.