Selbst wenn es ein Bug wäre, für diese Shopware und PayPal-Versionen wirst du keine Fixes mehr erhalten.
Ich kann mich daran erinnern, dass ich auch mal Probleme mit den Feldern hatte. Probiere mal nicht Copy und Past, sondern manuell ein Zeichen zu tippen und dann wieder zu löschen. So dass verschiedene KeyDown oder ähnliche JS Befehle ausgeführt werden.