Newsletterseiten anklicken Fehlermeldung 403

Hallo, ich habe folgendes Problem. Die Aufrufe der Newsletteranmeldung im Footer (Direktlink) und des Newsletterlinks im Footer erszeugen einen Fehler 403. Der Link für diese Seiten lautet: http://www.meinedomain.de/newsletter. Wenn ich den Link auf http://www.meinedomain.de/Newsletter ändere, funktionieren die Seiten! ABER, wenn ich auf der Newsletterseite auf speichern klicke, lautet der Link wieder …/newsletter und erzeugt einen 403 Fehler. Ich habe bereits alle Templates durchgesucht, die Datenbank durchgeforstet, ich finde diesen letzten Link nicht!! Kann mir irgendjemand helfen, wo ich diesen Link finden kann, oder warum die (richtige) Schreibweise “newsletter” (so stand es original in der Datenbank) nicht funktioniert. Shopware Version 4.0.6. Vielen Dank!! Gruß Jörg