"Neue Adresse hinzufügen" im Checkout sofort verwenden

Hallo,
man kann im Checkout über den Button „Adresse ändern“ ja dieses Modalfenster öffnen. Dort kann man die Adresse bearbeiten oder eine neue hinzufügen. Leider schließt das „Hinzufügen“ nach dem Speichern der Adresse einfach das Modal. Wenn man die neue Adresse benutzen will, muss man das Modal nochmal öffnen.

Besser wäre es, die neu hinzugefügte Adresse würde direkt im Bestellprozess als verwendete Adresse eingefügt werden. So wie es das „Ändern“ der Adresse macht: Checkout-Page wird über Ajax neu geladen.
Notfalls könnte auch einfach das Modal offen bleiben…

Frage: wie können wir in diesen Prozess eingreifen? Ich finde es einfach nicht…