Hi,
das wird leider nicht als einzelner bzw. extra Posten angezeigt, jedenfalls wüsste ich es nicht und bin seit 3.0 dabei. Ich biete auch Nachnahme an und habe schon alle Varianten durch.
Ich habe Nachnahme als Zahlart angelegt und als Versandkosten. Dort als Standardversand und nur Zahlart Nachnahme. Klickt man jetzt die Nachnahme an, erscheint automatisch diese Versandart und der Betrag wird als normale Versandkosten hinzugerechnet. In der Rechnung steht als gewählte Versandart Nachnahme drin.