Lieferadresse / Versandkosten im Plugin setzen

Hallo Zusammen,

ich möchte gerne in einem Plugin via Modal die Adresse eines Kunden abfragen und dann bereits setzen. Wenn der Kunde dann im Checkoutprozess ist, soll die Lieferadresse vorausgefüllt sein. Zudem soll gleich die richtigen Versandkosten gesetzt werden, die sich je nach PLZ berechnen. Kann man auf diese Werte aus dem Plugin zugreifen und sie setzen? Ich finde in den Docs nichts dazu.

Vielleicht hat Jemand eine Ahnung, ein Hinweis wäre sehr hilfreich. Vielen lieben Dank!