Land in Kundenadresse im PDF-Dokument englische Bezeichnung

Guten Morgen,

soweit läuft in unserem Shop alles korrekt, leider wird nur in den PDF-Dokumenten das Land des Kunden in der Empfänger-Adresse auf Englisch ausgegeben,
also in unserem Fall dann „Germany“ anstatt „Deutschland“.

Kann ich das im Backend einstellen oder muss ich die tpl-Datei manuell umschreiben? Wenn es im Backend geht, an welcher Stelle?

Herzlichen Dank im Voraus für Eure Hilfe,
viele Grüße,
Sabrina

Ich glaub das muss man unter Länder einstellen 

Ich habe das in der PDF selbst durch ein “replace” geändert: 

{if $User.$address.state.shortcode}{$User.$address.state.shortcode} - {/if}{$User.$address.country.countryen|replace:"GERMANY":"Deutschland"}

 

 

1 „Gefällt mir“

Vielen Dank @Tanny‍

Meinst Du das an dieser Stelle: Grundeinstellung - Shopeinstellung - PDF-Belegerstellung?

Und wenn da, den Code als Inhalt oder Style für welches Inhaltselement?
Sorry, ich stehe glaube ich etwas auf dem Schlauch…

@malzfons
Wo meinst Du genau unter Ländern?
Dort ist ja als internationaler Name “Germany” angegeben, aber das sollte man nicht unbedingt ändern, oder?

Kann man schon ändern